Accueil > Formation > Doctorat > Thèses en cours > Réflexions préliminaires à l’élaboration d’un dictionnaire de référence du dialecte niçois

Philippe Del Giudice [2012 - ]

Réflexions préliminaires à l’élaboration d’un dictionnaire de référence du dialecte niçois

Sous la direction de Michèle Oliviéri & Rémy Gasiglia

Le dialecte de Nice est fortement menacé dans sa pratique naturelle et imparfaitement connu des mainteneurs qui n’en sont plus des locuteurs natifs. Sa transmission ne pourra passer désormais que par un grand dictionnaire de qualité. Mon travail de recherche constitue la première étape (théorique) d’un tel projet lexicographique.Retour ligne automatique
La partie fondamentale du travail consiste à évoquer les problèmes de la lexicographie générale (base définitoire, types et options lexicographiques), à faire le point sur les particularités et l’état de développement de la lexicographie dialectale, à proposer des voies de progrès (notamment en matière de sémantisme et d’étymologie) à la lumière des découvertes de la linguistique dialectale.Retour ligne automatique
La suite du développement est davantage axé sur le particularisme linguistique de la ville de Nice et de ses environs, en faisant la part belle aux phénomènes de variation pris dans toute leur diversité. Je propose à cette occasion des solutions de formalisation linguistique et métalinguistique.Retour ligne automatique
L’étude du fonds lexicographique régional et des sources lexicales complémentaires aboutit à des préconisations concernant l’organisation du corpus et la structuration de la base de données.Retour ligne automatique
L’horizon est alors dégagé pour évoquer concrètement la mise en oeuvre : nomenclature et choix macrostructurels, définition, matériau de la microstructure, exemples, choix de présentation.Retour ligne automatique
Un échantillon d’entrées devrait permettre, à l’issue de ce programme, de se faire une idée précise de l’allure et du contenu du dictionnaire.
 

publié par Pierre-Aurélien GEORGES - mis à jour le