Accueil > Formation > Doctorat > Thèses soutenues > Réflexion préliminaire à l’élaboration d’un dictionnaire du dialecte niçois

Philippe Del Giudice

Réflexion préliminaire à l’élaboration d’un dictionnaire du dialecte niçois

Sous la direction de Michèle Oliviéri & Rémy Gasiglia

Soutenue le 9-12-2017 à Nice.

Que serait un bon dictionnaire du dialecte occitan de Nice ? Afin de répondre à cette question, la Réflexion préliminaire articule un propos théorique de nature métalexicographique et linguistique avec une étude ciblée du champ d’application dialectal. Sur le plan théorique, le modèle général d’élaboration et d’analyse des outils lexicographiques que l’on propose est couplé à une étude de la problématique dialectale. Un retour sur les aspects fondamentaux de la linguistique du signe complète le tout. Il montre que le dictionnaire – dialectal en particulier – gagne à adopter le point de vue de la sémantique motivationnelle, selon laquelle le caractère essentiellement arbitraire des unités lexicales doit être réfuté. Conformément à la méthode fondamentale suggérée dans la mise au point théorique, le développement s’intéresse en détail au contexte lexicographique puis aux configurations linguistique et sociolinguistique du dialecte niçois. L’analyse historico-critique insiste sur la diversité des dictionnaires occitans et sur les limites d’une lexicographie d’oc qui, depuis la fin de son âge d’or (de 1840 au début du XXe siècle) a cessé de développer des méthodes innovantes. Ce panorama lexicographique débouche sur l’inventaire de nouveaux besoins. L’étude (socio)linguistique qui le suit s’attache à définir l’espace dialectal niçois, à présenter les modalités de la variation et à circonscrire l’état de langue actuel. Elle aboutit à une proposition de structuration des données protéiformes qui repose sur la désignation (et sur l’élaboration) d’une variété référentielle. L’échantillon du Dictionnaire variationnel du niçois constitue le point d’orgue de la réflexion.

publié par Pierre-Aurélien Georges - mis à jour le