Nos tutelles

CNRS UNS

Nos partenaires

ILF MSHS-SE

Rechercher




Accueil > Formation > Doctorat > Thèses en cours > Les désignations des plantes sauvages dans les variétés arbëreshes (albanais d’Italie) : étude sémantico - motivationnelle

Maria Luisa Pignoli [2011 - ]

Les désignations des plantes sauvages dans les variétés arbëreshes (albanais d’Italie) : étude sémantico - motivationnelle

Sous la direction de Elisabetta Carpitelli et Francesco Altimari

Ce projet de recherche en cotutelle avec le Département de Langues et Sciences de l’Éducation de l’Université de la Calabre (Arcavacata di Rende-Italie) vise à étudier les désignations des plantes sauvages, du point de vue sémantico-motivationnel, dans les communautés arbëreshës (albanophones) de l’Italie du sud : Portocannone (Molise), Chieuti (Pouilles), Greci (Campanie), San Costantino albanese (Basilicate), San Demetrio Corone, San Giacomo di Cerzeto et San Nicola dell’Alto (Calabre) et Piana degli Albanesi (Sicile).Retour ligne automatique
Cette étude des phytonymes arbëreshës vise à éclaircir les mécanismes de désignation populaires des plantes ; et d’ailleurs, il tentera d’expliquer les processus de motivation lexicale qui sont à la base de quelques dénominations phytonymiques à motivation obscurcie, par l’action de l’usage, pendant plusieurs siècles, dans les communautés italo-albanaises.Retour ligne automatique
Le travail de recherche inclut aussi la réalisation de l’Atlas Phytonymique Arbëresh, une base de données comprenant la cartographie onomasiologique, sémasiologique et motivationnelle des données.Retour ligne automatique
Le but de cette recherche est de donner une contribution remarquable et innovatrice aux études sur le lexique albanais, à la dialectologie albanaise et à la géographie linguistique, qui pourront constituer dans l’ensemble un tableau cohérent et complet pour l’étude scientifique des dialectes arbëreshës.
 

publié par Pierre-Aurélien GEORGES - mis à jour le