Accueil > Pages Perso > Jean-Marie Merle

Jean-Marie Merle

PR -  UNS

Dernières publicationsHAL

pour l'idHal "jean-marie-merle" :

titre
Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d'animaux
auteur
Ekaterina Rakhilina, Jean-Marie Merle, Irina Kor Chahine
article
Ekaterina Rakhilina; Jean-Marie Merle; Irina Kor Chahine. France. Presses Universitaires de Provence, 340 p., 2017, Langues et langage, 979-10-320-0102-8
annee_publi
2017
resume
En partant du constat que certains verbes liés aux animaux s’employaient aussi pour désigner ou pour caractériser des actes ou des comportements humains, des chercheurs français et russes ont mené dans les 27 articles de ce recueil une recherche sur les verba sonandi et la métaphorisation dans diverses langues des cris et des bruits émis par les animaux. L’hypothèse centrale de ces recherches a été que les glissements sémantiques que l’on observe se réduisent à un répertoire stable et, de ce fait, prévisible quant à ses emplois métaphoriques : les principaux transferts métaphoriques se retrouvent dans l’ensemble des langues et certains emplois secondaires sont partagés par certaines d’entre elles. Malgré le fait que chaque langue possède son propre inventaire lexical, ce sont ces significations issues des transferts métaphoriques qui peuvent servir de point d’appui pour la comparaison des langues. Le présent recueil réunit le travail de chercheurs français et russes effectué dans le cadre du projet SEGEL (le Son entre Grammaire Et Lexique) et regroupe 27 articles portant sur 23 langues appartenant à différentes familles linguistiques : •langues indo-européennes : romanes (latin, italien, français, espagnol, roumain), germaniques (allemand, anglais), slaves (russe, serbe), celtiques (gallois), iraniennes (persan) ; •langues ouraliennes (finnois, hongrois, langues mordves, langues komi, khanty (ostyak)) ; •langues altaïques (coréen, japonais, bachkir) ; •langues chamito-sémitiques (arabe marocain) ; •langues sino-tibétaines (chinois) ; •langues austro-asiatiques : (vietnamien) ; •langues tai-kadai (thaï). La diversité linguistique de ces langues a permis de faire des observations et des remarques d’ordre général.
typdoc
Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier
Accès au bibtex
BibTex
titre
A propos du fonctionnement syntaxique des verba sonandi en anglais
auteur
Jean-Marie Merle
article
Irina Kor-Chahine; Jean-Marie Merle; Ekaterina Rakhilina. Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d'animaux – Cultures, lexique, syntaxe, sémantique , 2016
annee_publi
2016
resume
Cet article examine sous l’angle de la conversion les différentes réalisations syntaxiques dans lesquelles peuvent entrer les verba sonandi en anglais et le glissement métonymique qui accompagne la conversion. Il examine aussi les conditions de réalisation des emplois métaphoriques et admet l’hypothèse que c’est l’existence d’un trait saillant culturellement transférable qui les favorise.
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Prépositions et aspectualité
auteur
Jean-Marie Merle
article
Peter Lang, 204 p., 2014, Faits de Langues, 978-3-0343-1669-9. 〈http://fdl.univ-lemans.fr/fr/liste-des-numeros/n44.html〉
annee_publi
2014
resume
L'objet de ce volume est de ré-envisager les prépositions, en explorant leur affinité avec l'aspect.
typdoc
Ouvrage (y compris édition critique et traduction)
Accès au bibtex
BibTex
titre
Présentation générale du volume
auteur
Jean-Marie Merle
article
Jean-Marie Merle. Prépositions & aspectualité, Peter Lang, p. 5-12, 2014, Collection "Faits de Langues", 978-3-0343-1669-9. 〈http://fdl.univ-lemans.fr/fr/liste-des-numeros/n44/n44_presentation.html 〉
annee_publi
2014
resume
The object of this volume is to reexamine prepositions and their affinity with aspect.
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01370910/file/2%20Pr%C3%A9sentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Pr%C3%A9p%20jmmerle%20FDL%2044.pdf BibTex
titre
La qualification, phénomène protéiforme - à propos de quelques manifestations syntaxiques de la qualification, en anglais et en français
auteur
Jean-Marie Merle
article
Travaux du CLAIX / Travaux - Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, Aix-en-Provence : Université de Provence, 2012, p. 151-184
annee_publi
2012
resume
La présentation proposée ici porte sur les manifestations syntaxiques de la qualification en anglais et en français. À l'intérieur de la structure fonctionnelle, j'envisage (§ 1) les différentes fonctions mobilisées par la qualification, et les différents constituants susceptibles de remplir ces fonctions, en prenant le parti de ne pas réduire la fonction de qualification aux seuls adjectifs qualificatifs. Successivement, j'aborde (§ 2) la fonction d'attribut, que je définirai comme prédicative, puis (§ 3) les constituants concernés par la qualification ; j'adopte sur ce point la taxinomie des constituants établie par Eriksson 1993, qui oppose syntagmes, nexus et propositions ; le § 4 est consacré aux épithètes, caractérisation intégrée à un syntagme nominal ; le § 5 aux appositions, co-prédicats à support nominal et le § 6 aux circonstants, qui sont envisagés à titre d'hypothèse comme co-prédicats à support relationnel, ou co-prédicats spécialisés dans la qualification des relations.
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00671423/file/jmmerle_qualification.pdf BibTex
titre
Étude expérimentale de la perception de la modalité à travers l'intonation en anglais
auteur
Jean-Marie Merle, Peter Prince
article
Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 2012, p. 1-18
annee_publi
2012
resume
In English, as in French, a question can be formed without changing the syntax of a sentence but simply by giving it an interrogative intonation. This study examines the perception of two intonation modalities, interrogative and declarative, in spoken sentences which included three levels of syntactic or lexical difficulty. The participants' task was to discern the modality of each sentence, interrogative or declarative, and to react by means of a device which recorded their response times. There were three groups of participants: native English speakers, French students of English who had lived in an English-speaking country for a year and French students studying a subject other than English. Results reveal a significant group factor with native speakers responding quicker than specialist students of English who responded quicker than the non-specialists. There was also an interaction between group and modality, whereby French speakers identified declaratives more quickly than interrogatives, but the opposite held for the native speakers. Regarding the type of sentence, response times were significantly slower for syntactically incomplete sentences.
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00671202/file/modalite_et_intonation_merle_prince.pdf BibTex
titre
Présentation générale de "La Qualification
auteur
Jean-Marie Merle
article
Travaux du CLAIX / Travaux - Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, Aix-en-Provence : Université de Provence, 2012, p. 9-12
annee_publi
2012
resume
Ce volume est un recueil d’articles portant sur la qualification, mise en relation d’une propriété et d’un support, l’élément qualifié. Christian Touratier soulève la question de la définition et du domaine d’application de trois notions, celle de qualification, celle de caractérisation et celle de prédication. L’article de Françoise Douay Soublin porte sur les « qualifications antagonistes », points de vue opposés qualifiant un même référent. José Deulofeu étudie des structures du type « Il y a des vierges que quand tu les retournes la neige se met à tomber ». Silvia Adler explore les propriétés sémantiques et pragmatiques de deux procédés rhétoriques, la litote et la tautologie. Daniel Véronique observe dans les créoles les équivalents des adjectifs qualificatifs, revenant sur l’idée que les créoles français n’ont pas d’adjectifs. Irina Kokochkina compare deux classes de prédicats en russe contemporain : les uns répondant à la question Kakoj ? (comment ?) ; les autres à la question Kto ? (qui ?). L’article d’Élodie Vargas porte sur l’apposition en allemand et met en regard deux fonctions de l’apposition : la qualification et la reformulation intratextuelle. Lise Hamelin examine des énoncés anglais du type This story has a dark side to it, dans lesquels une propriété donnée est l’objet d’un double repérage. L’article d’Olivier Polge porte sur les adjectifs épithètes en anglais : il examine la délimitation mutuelle opérée par l’adjectif et par son support nominal. L’article de Jean-Marie Merle, enfin, porte sur les différentes manifestations syntaxiques de la qualification en anglais et en français.
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex
titre
Revue Travaux du CLAIX, N°22 : « La Qualification »
auteur
Jean-Marie Merle
article
France. PUP, 185 p., 2012, Collection Travaux du CLAIX
annee_publi
2012
resume
Ce volume est un recueil d'articles portant sur la qualification, mise en relation d'une propriété et d'un support, l'élément qualifié. Christian Touratier soulève la question de la définition et du domaine d'application de trois notions, celle de qualification, celle de caractérisation et celle de prédication. L'article de Françoise Douay Soublin porte sur les " qualifications antagonistes ", points de vue opposés qualifiant un même référent. José Deulofeu étudie des structures du type " Il y a des vierges que quand tu les retournes la neige se met à tomber ". Silvia Adler explore les propriétés sémantiques et pragmatiques de deux procédés rhétoriques, la litote et la tautologie. Daniel Véronique observe dans les créoles les équivalents des adjectifs qualificatifs, revenant sur l'idée que les créoles français n'ont pas d'adjectifs. Irina Kokochkina compare deux classes de prédicats en russe contemporain : les uns répondant à la question Kakoj ? (comment ?) ; les autres à la question Kto ? (qui ?). L'article d'Élodie Vargas porte sur l'apposition en allemand et met en regard deux fonctions de l'apposition : la qualification et la reformulation intratextuelle. Lise Hamelin examine des énoncés anglais du type This story has a dark side to it, dans lesquels une propriété donnée est l'objet d'un double repérage. L'article d'Olivier Polge porte sur les adjectifs épithètes en anglais : il examine la délimitation mutuelle opérée par l'adjectif et par son support nominal. L'article de Jean-Marie Merle, enfin, porte sur les différentes manifestations syntaxiques de la qualification en anglais et en français.
typdoc
Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier
Accès au bibtex
BibTex
titre
Remarques générales sur les prépositions en anglais et sur 'into' et 'out of' en particulier
auteur
Jean-Marie Merle
article
Travaux du CLAIX / Travaux - Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, Aix-en-Provence : Université de Provence, 2011, Organisation informative et structuration de l'énoncé - Les Prépositions, p. 249-274
annee_publi
2011
resume
Cet article commence par quelques remarques générales sur le fonctionnement des prépositions en anglais. J'envisage successivement leur statut syntaxique, en commençant par l'approche de Jespersen (1924), qui les classe parmi les particules, et celle de Huddleston & Pullum (2002), qui annexent les particules adverbiales à la catégorie de la préposition ; leur intégration au " syntagme prépositionnel " ; leur fonction de mise en relation de deux éléments, ou fonction diastématique ; les relations de repérage qu'elles mettent en œuvre : repérage énonciatif par indexation sur une situation d'énoncé (ou d'énonciation) ; repérage structurel par incidence sur un support ; repérage sémantico-référentiel, mis en place par les deux premiers. J'aborde enfin le rôle d'un couple de prépositions, 'into' / 'out of', à l'intérieur de structures résultatives, pour exprimer l'accès à la validation ou à la non validation du contenu du nexus résultatif.
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00669989/file/prepositions_en_anglais_jmmerle.pdf BibTex
titre
Organisation informative et structuration de l'énoncé - Les prépositions : Présentation générale
auteur
Jean-Marie Merle
article
Travaux du CLAIX / Travaux - Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, Aix-en-Provence : Université de Provence, 2011, pp.9-15
annee_publi
2011
resume
Ce volume contient des articles portant sur deux thèmes de réflexion abordés dans le cadre des réunions du CLAIX : d'une part, la structure informative des énoncés ; d'autre part, les prépositions. La réflexion sur la structure informative des énoncés exige une vue globale, sur laquelle s'interrogent Claude Hagège, Renaud Méry et Christian Touratier. Cl. Hagège montre que l'analyse selon trois points de vue – « morphosyntaxique, sémantico-référentiel, énonciatif-hiérarchique » – est mieux à même de rendre compte des faits linguistiques qu'une analyse selon le signe biface de l'orthodoxie saussurienne. R. Méry montre comment le concept de repérage permet de mettre en évidence la structuration et de la fonction informative de l'énoncé. Ch. Touratier s'interroge sur certains faits syntaxiques et leur relation avec la structure informative. Viennent ensuite deux articles, de Jean Guilbert et de Pierre-Yves Dufeu, qui respectivement portent sur la valeur informative des différents segments d'un énoncé donné, et sur la séquence injonctive en ancien français. Les prépositions des langues indo-européennes sont envisagées par Paul Garde dans l'une de leurs particularités : celle de s'employer également comme préverbes. Françoise Douay s'intéresse, en diachronie, à la place donnée à la préposition par les grammairiens, de l'Antiquité à l'aube du XVIIIe s. Christian Touratier et Dominique Batoux analysent respectivement en latin et en allemand le rôle des cas dans l'interprétation de la syntaxe et dans la construction du sens. Sophie Saffi & Luciana Soliman étudient en dans une perspective guillaumienne, ainsi que ses homologues en italien. Alberto Bramati et Françoise Nin observent les syntagmes prépositionnels et le problème que pose leur traduction dans une approche comparative entre le français et, respectivement, l'italien et l'espagnol. Charles Zaremba met en évidence l'asymétrie des prépositions du polonais exprimant l'antériorité et la postériorité, et il compare deux paradigmes de composition prépositive. Jean-Marie Merle, enfin, envisage différentes caractéristiques de la fonction prépositionnelle, puis il examine le rôle de deux pré-positions dans les structures résultatives en anglais.
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex
  • + de résultats dans la Collection HAL du laboratoire BCL
  • Voir l'ensemble des résultats sur la plateforme HAL