Nos tutelles

CNRS UNS

Nos partenaires

ILF MSHS-SE

Rechercher




Accueil > Pages Perso > Irina Kor Chahine

Irina Kor Chahine

PR -  UNS

Équipe "Linguistique de l’énonciation"

Curriculum Vitae

Titres et Diplômes

2009 : Habilitation à Diriger des Recherches, Université de Provence.

2001 : Doctorat de Sciences du langage, Université de Provence.

1999 : DEA de Sciences du langage, Université de Provence.

1998 : Maîtrise de russe, Université de Provence.

1997 : Licence de russe, Université de Provence.

 

Activité professionnelle

depuis 2012 : Professeur de linguistique russe à l’Université Nice Sophia Antipolis.

2007-2012 : Maître de conférence de linguistique russe, Université de Provence (Aix-Marseille I).

2002-2007 : Maître de conférence de linguistique russe, Université Clermont-Ferrand II.

2001-2002 : ATER de russe, Université Grenoble III.

1998-2000 : Lectrice de russe, Université de Provence (Aix-Marseille I).

Thèmes de recherche / mots clés

sémantique, syntaxe, texte, lexicologie

Principaux enseignements et séminaires

grammaire et linguistique russe

Responsabilités diverses

  • Responsable de la section de russe à l’UNS
  • Responsable LASH des accords bi-latéraux avec la Russie
  • Coordinatrice des programmes ERASMUS avec l’Université de Bruxelles

Site de la section de russe

Dernières publicationsHAL

pour l'idHal "irina-korchahine" :

titre
Verba sonandi des cris des animaux: métaphorisation et traitement automatique des données
auteur
Irina Kor Chahine
article
15th Slavic Cognitive Linguistics Conference, Oct 2017, Saint-Pétersboug, Russia
annee_publi
2017
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
Tracking French in Russian grammar: a corpus study
auteur
Irina Kor Chahine
article
Linguistique du corpus, Jun 2017, Paris, France
annee_publi
2017
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
Grammaire russe: particularités d'un cours spécialisé pour non-spécialistes
auteur
Irina Kor Chahine
article
Grammaire russe: description, enseignement, tests, Jun 2017, Helsinki (et environs), Finland
annee_publi
2017
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d'animaux
auteur
Ekaterina Rakhilina, Jean-Marie Merle, Irina Kor Chahine
article
Ekaterina Rakhilina; Jean-Marie Merle; Irina Kor Chahine. France. Presses Universitaires de Provence, 340 p., 2017, Langues et langage, 979-10-320-0102-8
annee_publi
2017
resume
En partant du constat que certains verbes liés aux animaux s’employaient aussi pour désigner ou pour caractériser des actes ou des comportements humains, des chercheurs français et russes ont mené dans les 27 articles de ce recueil une recherche sur les verba sonandi et la métaphorisation dans diverses langues des cris et des bruits émis par les animaux. L’hypothèse centrale de ces recherches a été que les glissements sémantiques que l’on observe se réduisent à un répertoire stable et, de ce fait, prévisible quant à ses emplois métaphoriques : les principaux transferts métaphoriques se retrouvent dans l’ensemble des langues et certains emplois secondaires sont partagés par certaines d’entre elles. Malgré le fait que chaque langue possède son propre inventaire lexical, ce sont ces significations issues des transferts métaphoriques qui peuvent servir de point d’appui pour la comparaison des langues. Le présent recueil réunit le travail de chercheurs français et russes effectué dans le cadre du projet SEGEL (le Son entre Grammaire Et Lexique) et regroupe 27 articles portant sur 23 langues appartenant à différentes familles linguistiques : •langues indo-européennes : romanes (latin, italien, français, espagnol, roumain), germaniques (allemand, anglais), slaves (russe, serbe), celtiques (gallois), iraniennes (persan) ; •langues ouraliennes (finnois, hongrois, langues mordves, langues komi, khanty (ostyak)) ; •langues altaïques (coréen, japonais, bachkir) ; •langues chamito-sémitiques (arabe marocain) ; •langues sino-tibétaines (chinois) ; •langues austro-asiatiques : (vietnamien) ; •langues tai-kadai (thaï). La diversité linguistique de ces langues a permis de faire des observations et des remarques d’ordre général.
typdoc
Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier
Accès au bibtex
BibTex
titre
Préface
auteur
Irina Kor Chahine
article
Ekaterina Rakhilina; Jean-Marie Merle; Irina Kor Chahine. Verba sonandi: Représentation linguistique des cris d'animaux, 28, Presses Universitaires de Provence, 5-10 p., 2017, Langues et langage, 103200102X
annee_publi
2017
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les verba sonandi associés aux animaux dans les langues slaves : emplois métaphoriques et constructions (sur l’exemple du russe et du serbe)
auteur
Irina Kor Chahine, Tanja Milosavljevic
article
RAKHILINA, Ekaterina, MERLE, Jean-Marie et KOR CHAHINE, Irina. Verba sonandi: Représentation linguistique des cris d'animaux, 28, Presses Universitaires de Provence, 65-85 p., 2017, Langues et langage, 103200102X
annee_publi
2017
resume
L’étude est centrée sur les principales valences sémantiques des verbes de bruit associés aux animaux en russe et en serbe, à savoir les valences correspondant au contenu, au destinataire, à la cause et à la localisation interne. L’analyse met au jour les constructions mobilisées par les emplois métaphoriques de ces verbes lorsque ces derniers s’appliquent à l’homme.
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Nekotorye zamečanija o glagolax zvukov životnyx v slavjanskix jazykax (Quelques remarques à propos des verbes de bruit associés aux cris d'animaux dans les langues slaves)
auteur
Irina Kor Chahine, Kyuseva Maria
article
Tatiana Reznikova; Anastasia Vyrenkova; Boris Orekhov; Daria Ryzhova. Glagoly zvukov životnyx : tipologija metafor, pp.349-361, 2016
annee_publi
2016
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les causes vraies et fausses: fr. cause, prétexte // ru. pricina, predlog, povod
auteur
Ekaterina Rakhilina, Irina Kor Chahine
article
La grammaire de la cause, Oct 2015, Université Paris-Sorbonne, CeLiSo, France. 2015
annee_publi
2015
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
La sémantique des verba sonandi russes
auteur
Irina Kor Chahine
article
La sémantique, 2015, Université Paris-Sorbonne, CeLiSo, France. 2015
annee_publi
2015
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
De la perception auditive au mot: fonctionnement des verbes de bruit associés aux animaux dans les langues slaves
auteur
Irina Kor Chahine, Tanja Milosavljevic, Paulina Stoklosa
article
Irina Thomières; Wilfrid Rotgé; Jean-Marie Merle. Les mots des sens / le sens des mots, pp.19-28, 2015, Actes de la Journée d’études
annee_publi
2015
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
  • + de résultats dans la Collection HAL du laboratoire BCL
  • Voir l'ensemble des résultats sur la plateforme HAL