JADT 2016 - Statistical Analysis of Textual Data, Jun 2016, Nice, France. pp.365-376
annee_publi
2016
resume
Lors des JADT 2012, la théorie du motif avait été évaluée à l'aune des séquences Nom-préposition-Nom, restreintes aux cas où les deux noms sont identiques. Le corpus était alors constitué d'un extrait de Frantext, base catégorisée, qui offrait un échantillon des quatre genres littéraires principaux, les mémoires (109 textes), les romans (740 textes), la poésie (191 textes) et le théâtre (210 textes), soit près de 85 millions de mots. Ce premier travail exploratoire a montré que le motif NpN se situe entre langue et discours et se développe comme motif discursif susceptible de produire un effet stylistique corrélé à l'innovation lexicale. Il intervient aussi comme possible marqueur générique. La présente communication entend poursuivre cette recherche en développant le corpus de recherche et en proposant de nouvelles études contrastives, susceptibles d’évaluer la suite NpN comme marqueur de littérarité.
JADT 2012, Université de Liège, Jun 2012, Liège, Belgique. pp.659-673
annee_publi
2012
resume
The purpose of this paper is to evaluate the relevance of the notion of " pattern " (" motif "), defined as " a recurring association of n items in a text with a given linear structure ". It will be conducted by singling out and analysing the sequence (pattern) " noun preposition noun " , both nouns of this pattern having to be identical: mot à mot, jour après jour, erreur sur erreur. The relevant prepositions for the " motifs " are à, après, contre, par, pour, sur as well as the more complex structures de … à and de … en. The analysis will be carried out on a corpus composed by the addition of extracts from the Frantext textual database, for the following generic subsets: novel, memoirs, poetry and theater. Does the sequence N + prép + N fit the definitional parameters of the " motif " , namely frequency, recurrence, memorization? The study will have to factor in original and variable expressions and the lexicalized units which are their models. It will also intend to show how these sequences take part in discursive organization, especially in generic differenciation, and what their linked semantic traits are.