Home > Personal Pages > Guylaine Brun-Trigaud

Guylaine Brun-Trigaud

IE -  CNRS

Thèmes de recherche / mots clés

- dialectologie
- lexique
- typographie des aires lexicales
- cartographie
- dialectométrie
- atlas linguistiques

CV

• 1989 Doctorat en Sciences du Langage
Université de Paris XIII
Titre de la thèse : Formation du concept Croissant : contribution à l’histoire de
la dialectologie française au XIXe siècle.
Sous la direction de Jacques Chaurand

• 1984 Diplôme d’Etudes Approfondies de Linguistique et Phonétique (DEA)
Université de Paris XIII
Titre du mémoire : Le parler de Lourdoueix-Saint-Michel (Indre) (Enquêtes complémentaires).
Sous la direction de Jacques Chaurand

• 1983 Maîtrise de Lettres Modernes
Université d’Orléans
Titre du mémoire : Etude dialectologique du parler de Lourdoueix-Saint-Michel (Indre) (d’après les questionnaires de l’Atlas linguistique du Centre et de l’Atlas linguistique de l’Auvergne et du Limousin).
Sous la direction de Jacqueline Cerquiglini.

Publications

2016 en collaboration avec Jean-Claude BOUVIER et Claude MARTEL, La langue d’oc telle qu’on la parle. Atlas Linguistique de la Provence (ALP 4). Forcalquier : Alpes de Lumière, 322 p. (ISBN 978-2-919435-07-4)
2013 coauteur avec Jean LE DÛ, Atlas Linguistique des Petites Antilles (ALPA). vol. 2. Paris : CTHS, 404 p. (ISBN 978-2-7355-0809-9)
2011 coauteur avec Jean LE DÛ, Atlas Linguistique des Petites Antilles (ALPA). vol. 1. Paris : CTHS, 350 p. (ISBN 978-2-7355-0747-4)
2005 coauteur avec Jean LE DÛ et Yves LE BERRE, Lectures de l’Atlas Linguistique de la France de J. Gilléron et E. Edmont. Du temps dans l’espace. Paris : CTHS, 363 p. (ISBN 2-7355-0592-8) (réimpression en 2010).
1993 Le parler de Lourdoueix-Saint-Michel (Indre). (Lexique). Guéret : Mémoires de la Société des sciences naturelles et archéologiques de la Creuse, 32 p. (ISBN 2-903661-14-6).
1990 Le Croissant : le concept et le mot. Contribution à l’histoire de la dialectologie française au XIXe siècle. Lyon : CEL, 446 p. (ISBN 2-908794-00-4).
1989 coauteur avec Marie-France CALAS, L’oral en collections. Répertoire des collections sonores et vidéographiques conservées en France. Paris : AFAS, 352 p. (ISBN 2-905343-06-0).

Latest publicationsHAL

pour l'idHal "guylaine-brun-trigaud" :

titre
Les parlers de la Creuse. Frontière et carrefour
auteur
Guylaine Brun-Trigaud
article
Société des Sciences Naturelles, Archéologiques et Historiques de la Creuse. 184 p., 2020, Études creusoises, 978-2-903661-62-5
annee_publi
2020
resume
Les parlers de la Creuse ont été recueillis au sein de deux enquêtes linguistiques englobant toute la France. La première, effectuée à la fin du XIXe siècle, déboucha sur l’Atlas Linguis¬tique de la France (ALF). La seconde fut réalisée dans les années 1970, dans le cadre des Nouveaux Atlas linguistiques de la France commandités par le CNRS, sous la respon¬sabilité de Jean-Claude Potte pour l’Atlas linguitique et ethnographique de l’Auvergne et du Limousin (ALAL). Les deux projets ont été publiés sous la forme de recueils de cartes où figurent, sans commentaires, les données brutes en écriture phonétique. Le présent ouvrage rassemble une sélection de cartes provenant de ces deux atlas. Rangées par thèmes (arbres et plantes sauvages ; faune sauvage ; outils, véhicule, travaux agricoles et produits de la terre ; animaux domestiques ; maison et travaux intérieurs ; homme, corps humain, vie familiale et temps social), elles se veulent représentatives de la variété des parlers creusois et surtout de la place particulière qu’ils occupent parmi les parlers français. Chacune des 128 notions étudiées fait l’objet d’une carte en couleur commentée, toujours replacée dans le contexte général de l’espace français afin de souligner la place originale des parlers de la Creuse. Ils peuvent ainsi être « frontière » ou « carrefour » entre les deux grands espaces linguistiques français que sont les parlers d’oïl au nord et les parlers d’oc au sud, mais aussi très originaux par l’usage de certains mots uniques dans le domaine dialectal de la France.
typdoc
Books
Accès au bibtex
BibTex
titre
Variations de genre et métaplasme dans les parlers francoprovençaux
auteur
Guylaine Brun-Trigaud, Maguelone Sauzet
article
Mélanges en hommage à Federica Diémoz, A paraître
annee_publi
2020
resume
La lièvre, le poire, une aigle et bien d’autres noms connaissent dans les parlers francoprovençaux une variation de genre par rapport aux autres parlers gallo-romans. Parfois, la morphologie reste inchangée, mais dans d’autres cas, la variation s’accompagne d’adaptations. Dans cette contribution exploratoire, nous chercherons à prendre la mesure de ce phénomène puis à interroger l’importance, que suggère le phénomène de métaplasme, du rôle des voyelles finales pour le marquage du genre dans le domaine francoprovençal.
typdoc
Book sections
Accès au bibtex
BibTex
titre
Classification d'aires de dispersion à l'aide d'un facteur géographique : application à la dialectologie
auteur
Clément Chagnaud, Philippe Garat, Paule-Annick Davoine, Guylaine Brun-Trigaud
article
Spatial Analysis and GEOmatics - SAGEO, Nov 2019, Clermont-Ferrand, France
annee_publi
2019
resume
Nous proposons une procédure d'analyse statistique multidimensionnelle couplant des méthodes de projection et de classification pour identifier des ensembles cohérents au sein d'un corpus d'entités géographiques surfaciques que l'on appelle aires de dispersion. La méthodologie intègre un facteur géographique dans la construction de l'espace de représentation pour la projection des données. En appliquant ces méthodes sur des données géolinguistiques, nous pouvons identifier et expliquer de nouvelles structures spatiales au sein d'un corpus d'aires de dispersion de traits linguistiques.
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-02352792/file/papierSAGEO_chagnaud.pdf BibTex
titre
Nout' parlure entre berrichon et marchois
auteur
Guylaine Brun-Trigaud
article
2019
annee_publi
2019
resume
Conférence grand public faite à Aigurande (Indre) le 2/11/2019 dans le cadre de l'exposition sur les parlers locaux organisée par la médiathèque d'Aigurande (Indre)
typdoc
Preprints, Working Papers, ...
Accès au bibtex
BibTex
titre
Présentation du projet ANR ECLATS
auteur
Guylaine Brun-Trigaud
article
Journée d'étude Quel dialogue numérique entre les atlas linguistiques galloromans ?, Sep 2019, Lille, France
annee_publi
2019
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
Identification of lexical areas templates throughout the Occitan domain
auteur
Guylaine Brun-Trigaud, Clément Chagnaud, Philippe Garat
article
10th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE|10), Jun 2019, Leeuwarden, Netherlands
annee_publi
2019
resume
The project presented here began several years ago. Its purpose is to show the relationship between the limits of lexical areas and the limits of dialectal areas traditionally defined in the Occitan domain. Based on data from regional language atlases implemented in the Thesaurus Occitan (http://thesaurus.unice.fr/index.html), a first study (Brun-Trigaud 2013) enabled the identification of several types of areal layouts, as well as 8 templates in which a large number of Occitan lexical areas fits. This starting point had led us to question how to name the entities that do not fit in the traditional dialectal template. On an extended database, the work was resumed (Brun-Trigaud 2017) and processed in Gabmap (https://gabmap.nl) where analyses by multidimensional scaling and Fuzzy Clustering confirmed the results of our first approach. Within the ANR project named ECLATS (https://eclats.imag.fr/), other methods of multidimensional spatial analyses are currently experimented, allowing the exploration of the lexical data from a complementary point of view. The proposed analytical procedure first computes the various lexical areas associated to each of the lexical entries. The lexical areas are stored as spatial objects and become the statistical units of the subsequent spatial analyses, contrary to the dialectometric approach that considers survey points. The identification of recurrent areal layouts throughout the different lexical areas is performed by computing pairwise concordance indicators that measure whether two given spatial partitions present independent spatial distributions or high spatial concordances. Several concordance indicators have been tested and compared. Using various classification algorithms, we are able to define stable clusters, each one giving out a specific layout template of lexical areas. We also propose a new methodology of spatial analyses in order to cluster the lexical areas according to historical or geographic criteria (old provincial areas, mountain ranges, forest areas (…) and detect spatial synchrony between them. The following steps describe the process: (i) Discretization of our studied territory into a lattice of spatial units or cells (ii) Projection of these spatial units in a synthetic low dimensional representation space, using Correspondence Analysis or Multiple Correspondence Analysis (Rencher 2002). The factorial axes are spanned according to the chosen historical or geographic criteria (iii) Plotting of the lexical areas on the synthetic space as barycentric centroids (iv) Clustering the lexical barycentric centroids (v) Reconstruction of the templates using a reverse process. Recent tools in spatial analyses of ECLATS project open new perspectives in the field of dialectology regarding the classification of lexical areas into spatial templates. References Brun-Trigaud, G. & Malfatto, A. (2013). Limites dialectales vs limites lexicales dans le domaine occitan: un impossible accord?. In Carrilho, E. (éd.): Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology: 293-310. Cambridge Scholars Publishers. Brun-Trigaud, G., Malfatto, A. & Sauzet, M. (2017): Essai de typologie des aires lexicales occitanes: regards dialectométriques. Fidélités et dissidences. Actes du 12e Congrès de l’Association Internationale d'Etudes Occitanes (Albi, 2017). (to be published) Rencher, Alvin C. (2002) Methods of multivariate analysis. Wiley-Interscience, Hoboken, NJ, USA, second edition.
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
État d'avancement de Les parlers de la Creuse. Carrefour et frontière.
auteur
Guylaine Brun-Trigaud
article
Le Croissant linguistique et le parler marchois, May 2019, Sannat (Creuse), France
annee_publi
2019
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les parlers de la Combraille
auteur
Guylaine Brun-Trigaud, Maximilien Guérin
article
Le Croissant linguistique et le parler marchois, May 2019, Sannat (creuse), France
annee_publi
2019
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
Études dialectométriques sur le lexique des parlers du Croissant
auteur
Guylaine Brun-Trigaud
article
2es Rencontres sur les Parlers du Croissant, Mar 2019, Montluçon, France
annee_publi
2019
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les désignations romanes de la pie (carte et commentaires)
auteur
Jean Le Dû, Guylaine Brun-Trigaud
article
G. Brun-Trigaud; E. Carpitelli; M. Contini; F. Cugno; J.-P. Lai; L. Mantovani; M. Rivoira; M. S. Specchia. Atlas Linguistique Roman, II.c, Edizioni dell'Orso, pp.231-251, 2019, 978-88-6274-909-1
annee_publi
2019
typdoc
Book sections
Accès au bibtex
BibTex
  • + de résultats dans la Collection HAL du laboratoire BCL
  • Voir l'ensemble des résultats sur la plateforme HAL