UMR 7320 : Bases, Corpus, Langage

titre: フランス・ヨーロッパの言語学におけるモチベーション
auteur: Philippe del Giudice
article: ふらんぼー(Flambeau), 2023, 48, pp.10-31. ⟨10.15026/124877⟩
annee_publi: 2023
resume: 本稿の主な目的は、言葉の有縁性(モチベーション)の概念を、フランス語・オック語と日本語の事例を通し、日本の学界に紹介することである。ここ数十年で、モチベーションの研究は言語記号の理論的アプローチを一新した。とりわけ、方言学と語源学の分野に強い刺激を与え、大規模な学際的プロジェクトを発展させてきた。
typdoc: Article dans une revue
Accès au bibtex

titre: La mue du THESOC et l'intégration des derniers outils de représentation géolinguistique
auteur: Philippe del Giudice, Guylaine Brun-Trigaud, Pierre-Aurélien Georges
article: XXX CILPR, Jul 2022, La Laguna, Espagne
annee_publi: 2022
typdoc: Communication dans un congrès
Accès au bibtex

titre: Du Babau au Mammouth. Etude géolinguistique sur les personnages fantastiques occitans
auteur: Guylaine Brun-Trigaud, Philippe del Giudice
article: 146e Congrès du CTHS, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, May 2022, Aubervilliers, France
annee_publi: 2022
typdoc: Communication dans un congrès
Accès au bibtex

titre: Commentaire d'une conférence du professeur Takuichiro Onishi : "有縁性（motivation）と「世界」ー方言地図にみることばと人間のせめぎ合いー" [motivation et monde, une lutte entre l’Homme et les mots observables dans les atlas linguistiques]
auteur: Philippe del Giudice
article: 有縁性（motivation）と「世界」ー方言地図にみることばと人間のせめぎ合いー, 東京外国語大学・国立国語研究所 [Tokyo University of Foreign Studies / National Institute for Japanese Language and Linguistics], Feb 2022, Tokyo, Japan
annee_publi: 2022
resume: Le commentaire porte sur les données dialectales japonaises et le propos théorique motivationnel présentés par le professeur Takuichiro Onishi. Je reviens sur les fondements de la motivation (en lien avec le concept de paréidolie), sur la notion de cycle motivationnel, sur la "relativité" de la motivation dans son rapport avec l'arbitraire (à la lumière d'exemples de création lexicale et d'attraction paronymique), sur la nature interne ou externe du changement motivé, et sur la typologie des changement proposée dans sa conférence par le professeur Onishi. La discussion débouche sur la dimension universelle de certaines matrices de création et de changement, en s'appuyant sur la comparaison de données japonaises et gallo-romanes.
typdoc: Communication dans un congrès
Accès au bibtex

titre: La variation libre phonologique et morphologique du dialecte niçois : essai d'illustration
auteur: Philippe del Giudice
article: Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, A paraître
annee_publi: 2022
resume: A project has been launched to make a dialectal dictionary of Nice and its surroundings. As an important amount of data is being gathered from various texts and in the field, the proportion of free variation in the Occitan dialect spoken in the city of Nice appears to be significantly greater than what studies (especially grammars and dictionaries) report. Using a substantial set of examples, this descriptive article shares with the scientific community some important features of phonological and morphological polymorphism in urban Niçois. In the phonological part, it also shows the links that tie together polymorphism and diatopic variation in a relatively homogeneous dialectal area.
typdoc: Article dans une revue
Accès au bibtex

titre: Le traitement des données diatopiques dans le nouveau projet de dictionnaire niçois
auteur: Philippe del Giudice
article: Estudis Romànics, 2022, 44, ⟨10.2436/20.2500.01.347⟩
annee_publi: 2022
resume: A new project has been launched to make a dialectal dictionary of the County of Nice. How should this single dictionary deal with the significant diatopic variation of the region? This article discusses both a theoretical and a practical solution to this question. It identifies the main lexicographical problems and it determines how complementary data should be indexed to urban Niçois, the reference dialect. A procedure is also developed to control the integration of certain local units into urban Niçois. Provisional illustrations of the dictionary are included to show how the adopted solutions work.
typdoc: Article dans une revue
Accès au bibtex

titre: Désignation et représentation des éléments topographiques dans les dialectes de France : synthèse générale (relief, cours d'eau, cavernes)
auteur: Philippe del Giudice
article: Dialectologia et Geolinguistica, 2021, 29 (1), pp.1-18. ⟨10.1515/dialect-2021-0001⟩
annee_publi: 2021
resume: As the second part of a general study about semantic determinism, this article continues to analyze the topographic lexicon of Gallo-Romance dialects. The new concepts (‘river’, ‘brook’, ‘valley’, ‘cave’) that I examine in this paper complete my previous survey about the designations of hills and mountains. Most of all, the new set of data allows me to go beyond isolated concepts and to present for the first time the motivational synthesis of a whole theme. The result is that, whatever the concept, words referring to topography are generally created according to four matrices of designation: such words originally allude to (1) level; (2) concavity/convexity; (3) physical composition; or stem from a (4) conceptual confusion due to adjacency. The method that reduces hundreds of lexical forms to a handful of creative patterns leads to a direct perception of how the lexicon is structured and has a strong heuristic potential.
typdoc: Article dans une revue
Accès au bibtex

titre: Les missions du dictionnaire dialectal
auteur: Philippe del Giudice
article: 2021
annee_publi: 2021
typdoc: Pré-publication, Document de travail
Accès au bibtex

titre: Trajectoire diachronique d'un dialecte composite : le niçois
auteur: Philippe del Giudice
article: Vox Romanica, 2021, 80
annee_publi: 2021
resume: In this paper, I analyze the inconsistent diachronic evolution, the hybrid nature and the originality of Niçois, the Occitan dialect of Nice. A new monolingual dictionary of Niçois is being elaborated. Although thoroughly descriptive of any kind of variation, it needs a standard for its lemmas and its metalanguage. In order to specify what should be the general philosophy of the standard, I demonstrate that it is insufficient to define Niçois as a dialect of Provençal and that the latest propositions for its standardization tend to sacrifice authenticity for the sake of regularity. The two main sections of the paper consist in a commented collection of data. They show that Niçois has developed as a marginal dialect in which Provençal and Alpine evolutions have taken place simultaneously and in a disorderly way. It is the particular combination of both these evolutions with another set of more specific treatments that forms the very essence of Niçois. Therefore, an acceptable standardization must not arbitrarily modify the form of Niçois words; it should only determine a stable graphic system and the principles of lemmatization when cases of free variation are encountered.
typdoc: Article dans une revue
Accès au bibtex

titre: Quel corpus pour l'étude du dialecte niçois ?
auteur: Philippe del Giudice
article: Zeitschrift für romanische Philologie, 2021, 137 (2), ⟨10.1515/zrp-2021-0014⟩
annee_publi: 2021
resume: Un nouveau projet de grammaire descriptive et synchronique du dialecte occitan de Nice (ou niçois) vient d’être lancé. Dans cet article, je définis le corpus du projet. À cette fin, je passe d’abord en revue la production écrite du Moyen Âge à nos jours. J’analyse ensuite les caractéristiques linguistiques du niçois à travers les âges de sorte à déterminer avec précision le moment où apparaît l’état de langue actuel. Mais après le second conflit mondial, en raison d’un normativisme accru et du recul de l’usage social parmi les populations éduquées, la langue écrite s’artificialise et ne correspond pas aux enregistrements de terrain. Le corpus sera donc constitué des écrits des années 1820 à la deuxième guerre mondiale et des enregistrements des dernières décennies.
typdoc: Article dans une revue
Accès au bibtex

Menu

Nos tutelles

Nos partenaires

Rechercher

Philippe Del Giudice

Dernières publications