Philippe del Giudice, Pierre-Aurélien Georges, Guylaine Brun-Trigaud
article
Reinventing linguistic atlases. Old data, current methods, future questions. Kick-off meeting of the project ViGramm (SOSI 2023), Diego Pescarini, Nov 2023, Nice, France
Heritage serving the social economy and solidarity - 2nd workshop of the SfaxForward project, MSHS Sud-Est, Université Côte d'Azur, Nice, Nov 2020, Nice, France
Langues et Numérique 2018, DGLFLF - Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, Jul 2018, Paris, France
annee_publi
2018
resume
Plusieurs campagnes d’enquêtes linguistiques de terrain auprès de patoisants ont permis d’obtenir quantité de vidéos en dialectes occitan et ligurien de France. Dans la mouvance Open Data, le projet VERA (Vidéos Ethnotextes et Ressources Associées) a pour objectif de rendre ces contenus accessibles à tous via une plateforme web participative proposant diverses ressources (sous-titrages, transcriptions, traductions en français, annotations linguistiques). Outre l’aspect patrimonial, ces données intéresseront différents publics : linguistes, enseignants de langue régionale, mais aussi historiens, sociologues, et plus généralement tous les internautes amoureux de la langue.
Michèle Oliviéri, Sylvain Casagrande, Guylaine Brun-Trigaud, Pierre-Aurélien Georges
article
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2017, XXII-1, pp.89-102
annee_publi
2017
resume
Le Thesaurus Occitan (THESOC) est une base de données multimédia qui vise à rassembler toutes les données dialectales recueillies sous forme orale en domaine occitan. Il est constitué de deux parties, l'une dédiée au lexique, l'autre composée de phrases et consacrée à la syntaxe. Divers outils et fonctionnalités sont associés aux données afin de permettre aux chercheurs de constituer des corpus de travail et d'émettre et de vérifier des hypothèses. Cet article a pour objectif de présenter les modalités de construction et de consultation du THESOC, dans ses développements les plus récents.
Technologies pour les Langues Régionales de France, Gilles Adda, Lucie Gianola, Thibault Grouas, Joseph Mariani, Quentin Samier, Feb 2015, Meudon, France. pp.112-121
annee_publi
2015
resume
Il ne s’agira pas ici d’évoquer le traitement syntaxique à proprement parler, mais plutôt la conception d’une base de données dédiée à la syntaxe et morpho-syntaxe des dialectes occitans. Ce sera l’occasion de présenter les pistes que nous avons suivies et les réflexions que nous avons eues concernant l’intégration d’un certain nombre d’outils de traitement linguistique sur cette base.