Ce numéro de Corpus a pour objet d’étude les structures lexico-grammaticales plus ou moins figées (dorénavant segments1), désignées selon les courants théoriques, périodes et propriétés définitoires retenues (inventaire non exhaustif) : unités phraséologiques ou phraséologies, phrases2 semi-préconstruites (Sinclair 1991), collocations (de nature lexicale ou grammaticale - Firth 1957, Halliday 1961 notamment), cadres collocationnels (Renouf & Sinclair 1991), colligations (de type lexical ou textuel - Hoey 2005), segments répétés (Salem 1986) et quasi-segments répétés (Bécue 1996), motifs (Longrée & Mellet 2012), unités lexicales étendues (Sinclair 2004), séquences ou patrons formulaires (Biber 2009), routines discursives (Née, Sitri, Veniard 2014), matrices lexicales (Anscombre 2011), patrons (Hunston & Francis 2000), constructions (Fillmore 1988 ; Bouveret & Legallois 2012 pour le français), constructions préformées (Schmale 2013)... Ces dénominations non-synonymiques ont en commun de postuler l’existence d’une structure pré-formée qui combine deux ou plusieurs unités (lexèmes, morphèmes, catégories grammaticales, contours prosodiques…) appartenant au même niveau linguistique ou non ; le sens de la structure peut varier le long d’un continuum allant de la non-compositionnalité (i.e., le sens n’est pas déductible de ses constituants) à la compositionnalité et son actualisation peut être sujette à variations lexicale et/ou morpho-syntaxique. Le caractère pré-construit de ces segments repose sur des mécanismes inscrits en langue (aux niveaux phonologique, prosodique, sémantique, morpho-syntaxique, énonciatif) et/ou en discours : enchaînements d’ordre discursif, pragmatique, voire structurations informationnelle (des énoncés précédents) et cohésive (du texte).
Voir en ligne : corpus