Abstract
Il existe chez Zola un « procédé » qui consiste à reprendre les mêmes séquences (syntagmes, phrases, passages) à peine modifiées, à des endroits éloignés d’une même œuvre. Ces reprises, qu’évoque brièvement E.Brunet (1985), sont présentes également dans l’intertexte zolien, notamment des Rougon-Macquart. Dans ma communication, je montrerai l’étendue du procédé, la nature et la fonction des répétitions, tout en considérant le discours de la critique, ancienne et récente, sur cette « anti-stylistique » romanesque. En plus de l’analyse de ce phénomène peu étudié, et en vue d’un travail sur le style de Zola, j’évoquerai la nécessité de fonder une stylistique des auteurs autant sur l’archive que sur le canon littéraire.
Références
Brown C. S.: Repetition in Zola’s novels, Athens: University of Georgia Press, (1952)
Brunet, É.“La phrase de Zola,” in La critique littéraire et l’ordinateur, éds. Bernard Derval et Michel Lenoble, Montréal: Derval & Lenoble, 1985, 111-57
Counter, A. « Zola’s Repetitions: On Repetition in Zola », The Modern Language Review , January 2021, Vol. 116, No. 1,. 42-64
Delente et Legallois : “La répétition littérale dans Les Rougon-Macquart: présentation d’un phénomène peu connu », Excavatio, Vol. XXVIII (2016)
