Mercredi 11/06/2025 à 13h00 – Amphi 06- Campus Saint-Jean-d’Angély 2
JURY
Margareta KASTBERG SJÖBLOM
Professeure des universités – Sorbonne Université (rapporteure)
N’guettia Kobenan Martin KOUADIO
Professeur des universités – Université Félix Houphouët Boigny (rapporteur)
David N’GORAN
Professeur des universités – Université Félix Houphouët Boigny
(Examinateur)
Résumé
« Regards croisés sur la poésie lyrique africaine d’expression française. Une analyse contrastive »
{La présente étude propose une analyse comparative approfondie de la poésie lyrique d’expression française, en confrontant la poésie africaine francophone à la poésie française contemporaine. Par une approche contrastive, elle met en lumière tant les spécificités que les points de convergence de deux traditions poétiques évoluant dans des contextes historiques et culturels distincts, mais animées par une même volonté : celle d’exprimer, par le biais du langage poétique, à la fois l’intimité du sujet et l’universalité de l’expérience humaine.}
{L’analyse repose sur une méthodologie rigoureuse, combinant des dimensions linguistiques, stylistiques et énonciatives. Ont ainsi été examinés avec minutie le lexique, les structures morpho-syntaxiques, les procédés stylistiques ainsi que la ponctuation, afin de faire émerger l’originalité des voix poétiques étudiées. Chaque œuvre se fait le reflet de son temps, de son ancrage culturel et de son contexte historique. La poésie africaine francophone, de Léopold Sédar Senghor à Véronique Tadjo en passant par Bernard Zadi Zaourou, se caractérise par une forte empreinte de l’oralité, des revendications identitaires et des héritages pluriels. À l’inverse, la poésie française contemporaine s’oriente davantage vers une introspection réflexive, souvent marquée par une dimension méditative et philosophique.}
{L’étude met également en exergue l’importance des stratégies discursives mobilisées par les poètes – notamment l’usage de la métaphore, du rythme, de la ponctuation libre ou encore du choix lexical – en tant que moyens d’expression de la subjectivité, de l’émotion et de l’indicible. L’observation croisée des similitudes et des divergences entre les deux corpus révèle comment, au-delà de leur appartenance à des horizons culturels distincts, les poètes s’emploient à capturer l’éphémère et à donner forme à l’insaisissable, en mobilisant une diversité d’outils stylistiques.}
{Par ailleurs, l’intégration de l’outil logométrique Hyperbase s’est révélée déterminante d’un point de vue méthodologique. Ce logiciel a permis une exploration systématique des corpus, alliant rigueur quantitative et analyse qualitative fine, et contribuant à identifier des régularités thématiques et stylistiques propres à chaque tradition poétique.}
{En somme, cette recherche met en évidence la manière dont, malgré leurs particularismes culturels, les deux traditions poétiques se rejoignent dans une aspiration commune à transcender les frontières linguistiques et culturelles. La poésie lyrique se présente ainsi comme un espace d’expression universelle, dans lequel s’entrelacent émotion, subjectivité et quête de sens, confirmant son rôle de passerelle entre les voix, les époques et les cultures.}
