Abstract
Lorsqu’ils produisent des textes à l’écrit, les scripteurs alternent des périodes de production et des pauses. Pendant les périodes de production, ils opèrent avec des bursts (Kaufer et al. 1986), ou jets textuels (Cislaru & Olive 2018), i.e. des séquences langagières segmentées par deux pauses. Environ 75-80% de ces séquences s’enchaînent de manière linéaire (les autres concernant les révisions). Cette incrémentalité soulève la question de l’agencement des unités linguistiques et donc de la projection de relations syntaxiques, lexicales ou discursives.
Plusieurs modèles abordent cette problématique, sous l’angle de la segmentation du flux informationnel (Sinclair & Mauranen 2006), du chunking (théorie du goulot de Christiansen & Chater 2016), de la prédictibilité projetée au sein des relations de dépendance (Ferrer-i-Cancho 2017) ou des relations en discours (), etc. L’analyse des erreurs conduit par ailleurs au principe de primauté de la syntaxe (Garrett 1980). Ces différentes approches adoptent le plus souvent un point de vue en réception. Au travers de plusieurs entrées d’analyse – segmentation en jets textuels, révisions, actualisation de certaines catégories grammaticales, comportement d’unités lexicales comme les noms sous-spécifiés ou les cadratifs – sera proposé un point de vue en production, la notion de prédictibilité se trouvant ainsi reconsidérée.
Références
Christiansen, M.H., Chater, N. 2016. Creating Language : Integrating evolution, acquisition, and processing. Cambridge, MA : MIT Press.
Cislaru, G., Olive, T. 2018. Le processus de textualisation. Bruxelles : De Boeck.
Ferrer-i-Cancho, R. 2017. The Placement of the Head that Maximizes Predictability. An Information Theoretic Approach. Glottometrics 39 : 38-71.
Garrett, M. F. 1980. Levels of processing in sentence production. In Language production, Volume I : Speech and talk. Edited by B. L. Butterworth. London : Academic Press, pp. 177-220.
Kaufer, D. S., Hayes, J. R., Flower, L. 1986. Composing written sentences. Research in the Teaching of English 20(2) : 121-140.
Mann, W.C., Thompson, S.A. 1986. Rhetorical Structure Theory : description and construction of text structures. In Natural Language Generation. Edited by G. Kempen. NATO Series, pp. 85-95.